1. ヒトは多種多様であることを遠い昔に選んだ生物の子孫です. Humans are the descendants of creatures that chose long ago to be diverse.
ヒトは受精卵から様々な発生過程を経て成長していきます。元来生物は細胞分裂で増えることで親と子は同じ遺伝子を持つものでした。しかし、ヒトの遠い祖先にあたる生物は両親からそれぞれ遺伝子を受け継ぎ、さらに様々な遺伝子の変化を許容することにより、子が両親や兄弟とは異なる遺伝子をもつという選択肢をとりました。そのためヒトは様々で個々に違うことが当然であり、それが種全体としては、環境の変化に強い、力を合わせることできる、などのとても魅力的な形質につながっています。
Human beings grow from a fertilized egg through a variety of developmental processes. Originally, organisms multiplied through cell division, so that parents and offspring had the same genes. However, our distant ancestors inherited genes from both parents and allowed for a variety of genetic changes so that the child could have different genes from its parents and siblings. As a result, humans are naturally diverse and different from each other, and this has led to some very attractive traits for the species as a whole, such as the ability to withstand changes in the environment and to work together.